Monday, July 1, 2024

ALL TO GROW SURELY TO GLOW

nothing comes out of nothing,
action for reaction glaring,
always there is something,
for sure, to be inspiring,

virtues practiced from wisdom,
as a clear sign of humanity
as a king for the people in kingdom
as a stark reality of sovereignty.

like strings to produce notes
melodious to fill pleasures,
like vocal cords of throats
for sonorities as treasures.

like the airy waves all tides
rise in force towards the sky
viewers all to learn the strides,
in life glide humanly high.

inklings in insightful gush
for poetry to shine in variety,
all in an incessant rush
that is beauty in human gaiety.

all those behind are unseen,
all catalysts to lead all to goal,
that is indeed the life scene,
for man-to-man, man’s sole role.

96TH TO 99TH QUADRUPLE ISSUE:
(July 2024)

VERY STRANGE WANTS

                                             C.Narayana Reddy

                                              VERY STRANGE WANTS
                                            
                                              Translated by Dr. Rajamouly Katta

                                              The ears that are tired of hearing
                                              The words uttered by the mouth
                                              Wishes to listen to 
                                              How the heart speaks.
                                              The feet that got disgusted
                                              With walking for years and years
                                              On earth feels walking, 
                                              On water surface interesting,      
                                              The eyes that got bored of watching
                                              All above the welkin                                                        
                                              Grows anxious to go and watch,
                                              How it is beyond the sky.
                                              The fingers that touched ice-pieces
                                              And got unbearable feeling,
                                              Wants to have the experience
                                              Of touching fire-sparks,
                                              The tongue is curious to taste,
                                              The mixture of all tastes.
                                              The strange wants of those feet, 
                                              Those eyes, those fingers
                                              That tongue all are the signs,
                                              Of man's strange attitude. 
                                              When man has the temperaments,
                                              Unwanted and inapplicable,
                                               He becomes a wrong man.

Published: Poetcrit 37-2 July 2024

Source: Poem-19 'Vintha Vintha Korikalu' from Vaakkuku Vayasu Leidu: A Collection of Poems, Vareinya Creations, Hyderabad, 37-38

"Sweeter than Those"

                                                   MALLEMALA
                                                            
                                                   "Sweeter than Those"

                                                  Translated By Dr. Rajamouly Katta

                                                  The song of the parrot is sweet!
                                                  The bed in anger is sweet! 
                                                  Sweeter than those are      
                                                  Childhood memories!!
  
                                                   The breeze is sweet!
                                                   Youth is sweet!
                                                   Sweeter than those is
                                                   Tiny tot childish play!!
                                                    
                                                   The fun-loving thought is sweet!
                                                   The newborn rays are sweet!
                                                   Sweeter than those is
                                                   The hug the life-partner!!  

                                                   The sunrise is sweet!
                                                   The flowering tree is sweet! 
                                                   Sweeter than those is
                                                   Great men's footsteps!!

                                                   Good poetry is sweet!
                                                   Spring is sweet!
                                                   Far sweeter than those is 
                                                   Mother to bear and bring up!!

                                                   The lullaby is sweet!
                                                   The twenty-first day is sweet!
                                                   Sweeter than those is
                                                   The honey-fountain,
                                                   Telugu is very sweet!
                                                   Telugu is very sweet!
                                                   Telugu is very sweet!!

Published: Poetcrit 37-2 July-December 2024

From Telugu Jagathi
World Telugu Federation News Letter